Ausschreibung zum LE-Skate-Race

Ausschreibung und Einladung zum 7. LE-Skate-Race / Speedskatingtage Leipzig am 14. und 15. April 2012

Conditions of contest and invitation for the 7th LE-Skate-Race / Speedskating days Leipzig on 14th and 15th April 2012

Ausrichter / Organized by	SC DHfK Leipzig e.V. Abteilung Speed- und Inlineskating
Zeitpunkt / Dates	14.04.2012 und 15.04.2012
Ort / Place	LE-Skate-Arena Diderotstraße Leipzig Anreisehinweise senden wir auf Anfrage gern per E-Mail zu. Please ask for journey advices via email.
Wettkampfgericht / Judges	Alle teilnehmenden Vereine werden gebeten, einen Kampfrichter zu stellen (evtl. auch einen Auszubildenden) und dies mit der Anmeldung zu bestätigen. All participating clubs and federations are asked to bring a judge. Please confirm this with your registration.
Reglement	Deutsche und internationale Wettkampfordnung in der derzeit gültigen Fassung. The german and international C.I.C. sport regulations will be applied.
Teilnahmeberechtigt / Eligible	Zur Teilnahme sind alle lizenzierten Sportler der ausgeschriebenen Läuferklassen berechtigt. (Anfänger- und Breitensportklassen benötigen keine Lizenz). Die ausländischen Läufer müssen einem der FIRS angeschlossenen Verband angehören. Skaters (male and female) of all announced categories. Skaters from abroad must be registered to an association affiliated to the FIRS.
Startgebühren / Registration fee	keine / none
Meldung an / Registration to	Per E-Mail an / via email to race [at] le-skate [dot] de mit / please use Meldedatei / registration file (Excel)
Meldeschluss / End of registration	01.04.2012, für Nachmeldungen siehe detaillierte Ausschreibung 01/04/2012, regading late entries please have a look to the detailed conditions of contest.
Zeitplan / Schedule	Wird ab 1. April 2012 auf unserer Website veröffentlicht. Will be available at our website starting 1st April 2012.
Verpflegung / Catering	Verpflegungsmöglichkeiten an der Wettkampfstätte sind vorhanden. There will be a catering at the competition venue.
Details	Detaillierte Ausschreibung mit weiteren Informationen und Bedingungen / detailed conditions of contest with additional information and conditions